هتل کالیفرنیا

در سال ۱۹۷۷ اجرا شد . دان فلدر، دان هنلی و گلی فری، سرایندگان این ترانه جاویدان هستند .

اهنگی که هنوز در میان برترین ها و پر مخاطب ترین ترانه های تاریخ موسیقی جهان قرار دارد

و حتی خیلی ها این اهنگ را به عنوان بهترین اهنگ قرن بیستم انتخاب کرده اند . هر چند گروه

ایگلز در سال ۱۹۸۲ از هم پاشید، اما مردم هنوز نام این گروه را با ترانه هتل کالیفرنیا

می شناسند .هتل کالیفرنیا مضمونی راز الود دارد . شاید راز الود بودن ترانه ها و اشعار راک دهه

هفتاد را به خوبی بتوان در این ترانه یافت . هتل کالیفرنیا مکانی است جادویی، جایی که در شبی

غیر منتظره وارد ان می شوی، همهمه ادمها را می شنوی و کسانی را می بینی که نمی دانی

واقعا وجود دارند یا نه؟ ایا انچه می بینی واقعی است؟ و سر انجام زمانی که از وحشت یا از فرط

تعجب راهی به سوی بازگشت می جویی، می بینی هیچ راهی برای برگشت نیست . هتل

کالیفرنیا شاید پایان تو باشد . پایان همه چیز ...

در شاهراهی متروک و تاریک می راندم

بادی سرد در موهایم می پیچید

بوی گرم کولیتاس در هوا پیچیده بود

رو به رویم در دور دست

نوری دیدم که سوسو می زد

سرم سنگین و چشمانم تار شده بود

برای گذراندن شب جایی نگه داشتم

زن انجا ایستاده بود در استانه درگاه

صدای زنگ اعلام ورود را شنیدم

با خود گفتم اینجا می تواند بهشت باشد

یا می تواند جهنم باشد

زن شمعی روشن کرد و راه را نشانم داد

در راهرو صداهایی به گوش می رسید

فکر کردم چنین می گویند :

خوش امدید به هتل کالیفرنیا

چه جای دلپذیری، چه جای دلپذیری

در هتل کالیفرنیا اتاق زیاد است

هر موقع از سال می توانی اتاق پیدا کنی

ذهن زن مثل یک حریر چروک خورده بود

یک مرسدس بندز ! در ذهنش داشت

پسرهای زیادی بودند که او رفیق خطابشان می کرد

انها در تابستان، عرق ریزان می رقصیدند

بعضی می رقصیدند تا به یاد بیاورند

بعضی می رقصیدند تا فراموش کنند

من مستخدم را صدا کردم :

لطفا برایم نوشیدنی بیاورید

او گفت : از سال ۱۶۳۹ تا به امروز

هیچ نوشیدنی اینجا سرو نشده است

و همچنان از دور دست ان صدا ها به گوش می رسید

نیمه شب از خواب پریدم

تا فقط بشنوم که می گویند :

خوش امدید به هتل کالیفرنیا

چه جای دلپذیری، چه جای دلپذیری

انها با دلایل خودشان در هتل کالیفرنیا زندگی می کنند

چه اتفاق غیر منتظره قشنگی

تو هم دلایل خودت را بیاور

سقف از اینه بود و نوشابه صورتی روی یخ

و ان زن گفت :

ما فقط در اینجا زندانی هستیم

زندانی تصوراتمان

و در تالار اصلی انها برای جشن جمع شده بودند

با چاقوهایشان ضربه می زدند

اما نمی توانستند هیولای درونشان را بکشند

اخرین چیزی که به یاد می اورم این بود

به سمت در می دویدم

باید راه بازگشت را پیدا می کردم

جایی که قبلا از انجا امده بودم

نگهبان شب گفت : ارام باش

برنامه ما این است که پذیرایی کنیم

تو هر وقت بخواهی می توانی تسویه حساب کنی

اما هرگز نمی توانی اینجا را ترک کنی ...

در حاشیه اهنگ :

کولیتاس، غنچه کوچک گیاهی است که از ان نوعی ماده مخدر می گیرند .

در ترانه به جای مرسدس بنز امده است مرسدس بندز . این تفاوت، یک نوع بازی با کلمات است .

بندز به معنی درب و داغان تفاوت زیادی با بنز دارد .

هتل کالیفرنیا کنایه ای نیشدار است به روزمرگی های انسانهایی که نفس می کشند، می خورند

می خوابند، می نوشند، لمس می کنند و تولید مثل می کنند، اما هرگز زندگی نمی کنند .

چیزی شبیه به زندگی اکثر ما !!!